Working languages:
English to Croatian
German to Croatian
French to Croatian
Ivana Bjelac
Local translation with global presence

Croatia
Local time: 05:35 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
On time, on budget and accurate translations every time
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Electronics / Elect EngEngineering (general)
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household AppliancesEngineering: Industrial

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 354, Questions answered: 158, Questions asked: 21
Translation education Bachelor's degree - English & French Language and Literature - Faculty of Humanities and Social Studies at the University in Zagreb
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Croatian Association of Scientific and Technical Translators (HD
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat 5.0, Adobe Photoshop 6, MS Office XP Pro., Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Forum posts 9 forum posts
Website http://www.linkedin.com/in/croatiantranslations
Events and training
Powwows attended
Bio
N/A
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 358
PRO-level pts: 354

Top languages (PRO)
English to Croatian136
German to Croatian136
German to Serbian44
English to Bosnian12
French to Croatian8
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering160
Other91
Medical27
Social Sciences20
Law/Patents20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering52
Chemistry; Chem Sci/Eng36
Other28
Law (general)20
Textiles / Clothing / Fashion16
Food & Drink15
Medical (general)15
Pts in 30 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, translation, editing, proofreading, immigration, personal, Croatian, documents, medicine, manuals. See more.translator, translation, editing, proofreading, immigration, personal, Croatian, documents, medicine, manuals, user manuals, croatian, technical, translation, translator, croatian translator, croatian translation, croatian, serbian, manuals, user guide, air conditioning, garden tools, english, german, houshold appliance. See less.


Profile last updated
Nov 10, 2025