Working languages:
Russian to English
English to Russian

Roza Prieur

Ontario, Canada
Local time: 22:26 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
Education / PedagogyLinguistics

Russian to English - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Bashkir State University)
English to Russian (Bashkir State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
ON, Canada


2000-2003 Doctor of Philosophy in Linguistics
Bashkir State University, Russia

2002-2005 Master of Science, Major Mathematics
Blekinge Institute of Technology, Sweden

1993-1998 Bachelor of Arts (Honours), Major English
Bashkir State University, Russia
Graduated with qualifications for Translator, Philologist and ESL Teacher

- 5 years experience as a translator and interpreter. Translating and interpreting from Russian into English and from English into Russian.
- Have published translations.
- Computer literate: Microsoft Office, MS Word, Promt Translation Software, Babylon, LaTex, General Office Equipment, email software, search engines.
- Strong organizational skills, multitasking.
- Effective communication skills.

- Did research in the interdisciplinary field (linguistics + mathematics) and economics.
- Participated in compilation of a German-English-Russian dictionary.
- Wrote articles.
- Strong analytical skills.


1. “Integration of Matrix Riccati Equations", M.A.Egorov, Proceedings of the International Conference on Modern Group Analysis, Russia, Ufa, 2001.
2. “Surface transformations", A.V.Bäcklund, Lie Group Analysis: Classical Heritage, ALGA Publications, Karlskrona, Sweden, 2004.
3. “Group properties of the Chaplygin equation”, L.V. Ovsyannikov, ALGA Publications, Karlskrona, Sweden, 2005.


2004, from Royal Swedish Academy of Sciences; worked on: a database of applications of Lie group analysis in engineering sciences and distance education programs and a new textbook based on lectures of N.H. Ibragimov “Practical course of partial differential equations for engineering students at Blekinge Institute of Technology.

2002-2003, from Royal Swedish Academy of Sciences; worked on the interdisciplinary research project “Classical Heritage of Lie Group Analysis” & compilation of a multilingual dictionary of Lie Group Analysis
Keywords: Russian translator, Russian interpreter, Russian translator in Ottawa, technical translation, business translation services, trade and commerce, document translation, переводчик с русского на английский, переводчик с английского на русский.

Profile last updated
Apr 25, 2009

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search