Member since Feb '18

Working languages:
English to Italian

Availability today:
Availability not set

March 2018

Simona Veerhuis-Vannicelli
Experience, professionalism and passion

Local time: 20:58 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
User message
Perfectionist, I love languages
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Furniture / Household AppliancesInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2007. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, XTM
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Corso pratico su SDLTrados 2007 – livello base [download]
About me
Italian native, I have over 10 years' experience in the localization of web content in the following fields: travel, tourism, hospitality, e-commerce, marketing.
Keywords: English, Italian, hotels, travels, travel, tourism, localization, website, websites, app, apps, mobile, cook, cooking, food, translator, e-commerce, marketing, hospitality

Profile last updated
Feb 2

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search