Working languages:
English to German
German to English

Competent, fast & reliable

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 20:41 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Engineering (general)Patents
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 290, Questions answered: 186, Questions asked: 36
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2015, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Translation-Pro endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Dipl.-Ing. Christa Greiff, DipTrans IoLET,

Translator & Engineer

I studied German, English and Architecture and am a certified engineer.
My professional experience includes freelance work as a translator, journalist, editor and, of course, as an engineer in building design.
Today, I work as a freelance translator.

Because of my technical background, I've translated quite a number of patent claims and specifications but I also work in other fields and have translated, among others, short stories and an educational reference book.

As I'm proficient translating in a variety of professional fields and sometimes available on short notice, just contact me via e-mail, and I'll get back to you shortly!
Keywords: patents, websites, books, fast, reliable, translator, translations, translation, English, German, technical, Patente, Websites, Bücher, schnell, zuverlässig, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Englisch, Deutsch, technisch, Technik, user manuals, Gebrauchsanweisungen, instructions, films, movies, Filme

Profile last updated
Aug 11, 2019

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search