Member since Dec '03

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

Jon Kittilsen
MBA with 20+ years in int'l business

Local time: 22:45 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareEconomics
Finance (general)Investment / Securities
ManagementMarketing / Market Research

Norwegian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 75 USD per hour
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 23. Registered at May 2000. Became a member: Dec 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I'm a former advertising executive who has lived in the UK, the US and Hong Kong for a combined 21 years. As a result I'm fluent in both Norwegian and English, and am able to translate into both languages. Specialty is marketing and advertising, but I also have extensive knowledge of many other industries, particularly finance and automotive.
I have been able to use this background successfully as a translator of vaious types of business documents. From a mutual fund prospectus, to a car owner's handbook, to a building permit application, a tender document, a cruise brochure etc. Have good grasp of technical products and subjects, including IT.

Since I'm a modest person, I have modest prices.
However, I like to quote specifically on projects.
I can handle virtually any kind of software.
Prefer Trados Studio.
Very quick.
Keywords: marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business, tourism, engineering, airlines, mutual funds, office equipment, computers, software, copiers, fax, contracts, consulting, telecom, shipping, prospectus, fish farming, oil,

Profile last updated
Mar 30

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs