Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Journalism
- Medical (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Agriculture
- Management
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Genetics
- Medical: Health Care
- Philosophy
- Religion
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- Business/Commerce (general)
- Human Resources
- Anthropology
- Archaeology
- Economics
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Finance (general)
- Food & Drink
- International Org/Dev/Coop
- Law (general)
- Livestock / Animal Husbandry
- Manufacturing
- Marketing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Mathematics & Statistics
- Media / Multimedia
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Nutrition
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Physics
- Printing & Publishing
- Psychology
- Science (general)
- Rates
General rate: 0.1 USD per word / 50 USD per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
English to Spanish (2)
Sample translations
English to Spanish: Technical norms
Source text - English
Translation - Spanish
- Glossaries
- Translation education
- Other - ATA certification, Diploma in Translation IoL
- Experience
- Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: May 2004.
- Credentials
- English to Spanish (American Translators Association, verified)
- English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
- Memberships
- ATA, ASETRAD
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume