- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Folklore
- General / Conversation / Greetings / Letters
- History
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Food & Drink
- Idioms / Maxims / Sayings
- Other
- Poetry & Literature
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Education / Pedagogy
- Marketing
- Rates
General rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order, PayPal
-
Portfolio
Italian to English (2), German to English (4), French to English (3), English to French, Dutch to English
Sample translations
Italian to English: Le Montagne del Appennino
Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Italian
Translation - English
German to English: Apfeltortenrezept
Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - German
Translation - English
German to English: Ernährungsvorteile
Source text - German
Translation - English
French to English: Application de Maquillage
Source text - French
Translation - English
French to English: Sci-Fi
Source text - French
Translation - English
German to English: Flyer für Mountainbike
Source text - German
Translation - English
German to English: Das Mädchen von den Händen Gottes: Eine Geschichte dem Dunkel erzählt
Source text - German
Translation - English
English to French: A Book About Bob Marley
Source text - English
Translation - French
Dutch to English: Music Review
Source text - Dutch
Translation - English
French to English: Panthéon des Dieux
Source text - French
Translation - English
-
Glossaries
- Altertum, Bayerischendialekt, Berlinersprache, Botanica e Zoologia, Business, Chimie, Città, Regioni e Paesi, Construction, Education, Espressione
More
Expressions, Finanz, Général, Generaal, General, Generale, Immobilier, Ingegneria, Koseworte, Kunst & Geschichte, Luft- und Raumfahrt, Matematica, Medico, Medizin (FCI), medizinischer Fachbegriff, Moda, Mode, Musik, Nourriture, Redewendungen, Religiös, Schwangershaft/Neugeborene, Sport, Technik, Tourismus, Vocabulario Cibo, Vulgär - Translation education
- Bachelor's degree - CSU Sacramento
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2004.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- Professional practices
- Nicole Manker endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Buy or learn new work-related software
Nicole Manker
Loving Life via Language Arts
Native in:
- English