Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Shai Levi
Hebrew, English

Local time: 20:24 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
About me:
My name is Shai Levi, and I am a native speaker of Hebrew.
I translate from Hebrew to English and from English to Hebrew.
I also transcribe recorded material in Hebrew and in English (US)



Translation projects so far (He>En, En>He):

Applications:
Manual of a learning application for Android Applications
Description of an alternative medicine application

Business:
Executive summary
Financial data

Correspondences:
Letters
Emails

Education:
Diplome
Grades transcripts (academic, highschool)

Internet websites contents

Legal & law:
Insurance contract
Investment agreement
Leases
Additions to leases (amendements)
Diagrams
Customs formal request
Marriage (Ketubah)

User/costumer guides:
Ingredients sheet - food product
Leaflets - Beauty products
Kitchen pan


Examples of translations:
En > He:
The website of IGD Istanbul:
English source: http://www.igd.com.tr/en
Hebrew version: http://www.igd.com.tr/ib


Proofreading:
Commercial: Laptops advertisements
Computer games: Instructions & metadata of single player games
Education: Educational videos of Natural Sciences - Voiceover scripts and screen texts


Transcription projects so far (He>He):
Recorded TV programs: Newscasts, articles, interview programs, current affairs programs.
Recorded interviews of a certain Psychology research


Rates: Translation: 0.05USD per word Transcription: 0.5USD per minute
Proofreading: 0.03USD per word

Payment methods:
Moneybookers, Wire Transfer, Paypal, Cheque


Profile last updated
Dec 19, 2016



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search