Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew

Babel fish anyone?

Local time: 09:19 IST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
This person has won one or more translation contests
This person is a top KudoZ point holder in Hebrew to English, English to Hebrew
  Display standardized information
Personal Motto: 
Always do the best I can... and then some!

Professional, diligent, meticulous, prompt, with a tendency towards perfectionism. Any task I commit to, I do so wholeheartedly.

Born in Hebrew, raised in English (UK/CA)... Translations, proofreading and QAing translations are my bread and butter and technical writing is the jam.

Marketing, business, IT, HR, financial, law (general), military/defense, computers software/general, construction, and more.

Language Related Experience - Heb-Eng/Eng-Heb:
+ Translations + Proofreading + QA of Pharmaceutical translations + Writing user manuals and help files + + Transcriptions + Resume/CV translations + Psychological/graphological evaluations translations + Writing and translating business correspondence + Subtitles transcription, translation and time-coding for films, sitcoms, documentary, etc. - aired on cable TV + Writing press release communications for the music industry + Creating and translating PowerPoint presentations + Software and website translation and localization + Technical, brochures, Marcom translations

I enjoy project diversity and rise to the challenges the profession has to offer.

visit me at
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1883
PRO-level pts: 1746

Top languages (PRO)
Hebrew to English1090
English to Hebrew656
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)337
Medical (general)196
Finance (general)123
Construction / Civil Engineering91
Business/Commerce (general)85
Medical: Health Care55
Pts in 69 more flds >

See all points earned >
Keywords: two-way Hebrew-English translations, diverse translations, technical writing, marcom writing, Expert in MS-WORD, translation QA, PPT presentations, proof-reading, writing slogans, תרגום דו-כיווני עברית-אנגלית, ממוחיות בתוכנת וורד, בדיקת איכות לתרגומים, עיצוב ועימוד, הגהה

Profile last updated
Nov 10, 2020

More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search