Working languages:
Romanian to German
German to Romanian

Popa Christian Eduard
Qualität, ein absolutes Muss

Brasov, Brasov
Local time: 05:19 EET (GMT+2)

Native in: German Native in German, Romanian Native in Romanian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Automotive / Cars & Trucks
Government / PoliticsLaw (general)
Human ResourcesLaw: Taxation & Customs
Real EstateMedical (general)
JournalismHistory

Rates
Romanian to German - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
German to Romanian - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 17
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Tyky's glossary
Translation education Bachelor's degree - Facultate de Drept
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to German (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.traduceri-tehnice-germana.ro
CV/Resume CV will be submitted upon request
About me
Ich bin deutscher Abstammung und habe die deutsche Schule "Johannes Honterus" aus Brasov, Rumänien besucht. Nach Schulabschluß habe ich ein Jurastudium erfolgreich abgeschlossen. Seit Oktober 2003 bis gegenwärtig bin ich im Rahmen eines deutschen Großunternehmens als Deutsch-Rumänisch Übersetzer tätig. August 2007 habe ich die Zulassung vom rumänischen Justizministerium als deutsch-rumänischer Übersetzer und Dolmetscher erhalten.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 38
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Romanian27
Romanian to German11
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering30
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks12
Mechanics / Mech Engineering7
Transport / Transportation / Shipping7
Computers: Hardware4
Marketing / Market Research4
Nutrition4

See all points earned >
Keywords: law, automotive, tehnical, advertising,


Profile last updated
Dec 6, 2016



More translators and interpreters: Romanian to German - German to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search