Working languages:
Italian to French
English to French
French to Italian

ciasullo

Lyon, Rhone-Alpes
Local time: 18:35 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyTextiles / Clothing / Fashion
EconomicsTourism & Travel
Law (general)Media / Multimedia
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting
BotanyFurniture / Household Appliances

Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (France: CAPES Italien (Professeur licencié))
Italian to French (France: CAPES Italien (Professeur licencié))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (DOC)
Professional practices ciasullo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Je travaille en équipe avec un traducteur italien, Gianluca Silvestri (mon mari, dans la vie).

Nous sommes donc un couple de traducteurs spécialisés dans le binôme linguistique Français-Italien/Italien-Français, mais nous traduisons également depuis l'anglais.
Nous sommes en mesure de fournir un travail de grande qualité grâce au fait que travaillant de manière conjointe, les textes sont systématiquement soumis à un double contrôle.

Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à me contacter.

Merci.
Tiziana
A DEUX, nous sommes PLUS EFFICACES ET RAPIDES!
Keywords: italian french english italien français anglais tourism tools medical marketing


Profile last updated
Nov 11, 2013



More translators and interpreters: Italian to French - English to French - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search