The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Polish to Dutch
Dutch to Polish
Norwegian to Polish

runooit

Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 08:05 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingReligion
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
Automation & Robotics

Rates
Polish to Dutch - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Dutch to Polish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Norwegian to Polish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Polish to Norwegian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsPL NOR
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Jestem holendrem mieszkający od 1993 roku w Polce z polską żoną. Pracowałem w Polsce w holenderskiej firmie handlowej, gdzie byłem między innymi odpowiedzialny za pisemne i werbalne kontakty z firmą macierzystą.
Znajomość norweskiego wyrobiłem sobie podczas licznych wizyt z Norwegii, gdzie rok w rok tłumaczyłem na konferencjach, początkowo na język holenderski, póżniej również na polski.

Ik ben een nederlander die sinds 1993 in Polen woon met een poolse vrouw. Ik ben werkzaam geweest in Polen in een van oorsprong nederlandse handels firma, waar ik onder andere verantwoordelijk was voor de schriftelijke en mondelingen kontakten met het moederbedrijf. Ook contractuele vraagstukken kwamen voor mijn rekening.
Mijn kennis van de noorse taal heb ik opgedaan gedurende de vele bezoeken aan Noorwegen, waar ik jaar in jaar uit heb vertaald tijdens konferenties. Aanvankelijk naar het nederlands, later ook naar het pools.

Min kjenskap til det norske spraket har jeg fatt da jeg har bod en tid i Norge og ellers under de mange ganger da jeg har vaert i Norge. Der har jeg ar etter ar oversat pa stevner til hollansk, og etterpa ogsa til polsk.
Keywords: tłumacz konferencyjny, handel, strony internetowe, szybka reakcja. Snelle reakties, goede prijzen, goede kwaliteit, internet sites.


Profile last updated
Nov 13, 2008



More translators and interpreters: Polish to Dutch - Dutch to Polish - Norwegian to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search