Working languages:
German to Slovak
Slovak to German
German to Czech

TRANSNATION
grenzenlose Sprachbegleitung

Local time: 18:54 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Slovak Native in Slovak
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Transnation
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
PsychologyPhilosophy
Mathematics & StatisticsMarketing / Market Research
ManagementGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Environment & EcologyTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.transnation.at
Professional practices TRANSNATION endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Zur Person:
Katarina Lindbichler

Geboren: Bratislava, 23.10.1970
Unternehmerin: TRANSnation transLATION
www.transnation.at
Telefon: +43 69911133355
E-Mail: office@transnation.at

Arbeitserfahrung:
September 2007 TRANSnation transLATION - Unternehmensgründung
2004-2007 Kinder- und Haushaltsmanagement, Mitarbeit an diversen Projekten

2000-2006 ÖJHW/REISEBÜRO SUPERTRAMP
Reisbüroorganisation, Planung und Durchführung sämtlicher Reisen sowie Plannung und Auftritt des Unternehmens bei Messen und Kongressen, Begleitung der Geschäftsführung bei sämtlichen Treffen im Ausland, Marketing des Unternehmens

2000 Bildungskarenz in Australien

1996-2000 FORMAT REISEN WIEN
Reisebüroassistenz und Reiseleitung, Übersetzungen und konsekutives Dolmetschen bei der Organisation, der Planung und Durchführung der Studien- und Kulturreisen, Geschäftsreisen und individuelle Beratung bei Einzelreisenden mit individuellen Wünschen, sowie Pauschalbuchungen der gängingen Reiseveranstallter.

1994-1997 BUCHGEMEINSCHAFT DONAULAND WIEN
Dolmetscherin und Übersetzerin, Fachübersetzungen und Simultandolmetschen für die Geschäftsleitung, Marketing, und EDV. - freiberuflich

1994 AC NIELSEN WIEN
Datenbankeninstruktorin, Erstellung von fremdsprachigen Datenbanken, diverse Übersetzungen etc.


Ausbildung

2000 English First Certificate
1996-1998 BFI Wien, Akademie für Gästebetreuung
1993-1995 UNI WIEN, Übersetzer und Dolmetschérausbildung
1984-1988 Mittelschule in Bratislava, Matura 1988 mit Auszeichnung
1976-1984 Hauptschule mit erweitertem Deutsch-Unterricht in Bratislava


Sprachkenntnisse

Slowakisch–Muttersprache in Wort und Schrift
Deutsch-Muttersprache in Wort und Schrift (UNI WIEN)
Tschechisch in Wort und Schrift (UNI WIEN)
Russisch in Wort und Schrift(UNI WIEN)
Englisch in Wort und Schrift (University of Cambridge, First Certificate)
Kroatisch-mittel Fortgeschrittene Kenntnisse
Ungarisch-Anfängerkenntnisse
Spanisch-Anfängerkenntnisse

Persönliche Interessen
Reisen, Sprachen, Kunstgeschichte, Messen, Musik, SALSA Tanzen, Familie
Keywords: Übersetzen, Dolmetschen, Projektmanagement, Sprachbegleitung


Profile last updated
Oct 2, 2008



More translators and interpreters: German to Slovak - Slovak to German - German to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search