The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
German to SpanishEnglish to SpanishFrench to Spanish
| Mabel del Val |
promptly and punctually
Bilbao, Pais Vasco, Spain
Local time: 16:49 CET (GMT+1)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|1 positive entry|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading|
|Advertising / Public Relations||Wine / Oenology / Viticulture|
|Tourism & Travel||Music|
|Poetry & Literature||Food & Drink|
|Education / Pedagogy||Cooking / Culinary|
|Cinema, Film, TV, Drama||Journalism|
|Also works in:|
|Automotive / Cars & Trucks||Manufacturing|
|Telecom(munications)||Law: Taxation & Customs|
|Marketing / Market Research||Law (general)|
|Law: Contract(s)||International Org/Dev/Coop|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Economics|
|Business/Commerce (general)||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Master's degree - Universidad de Sevilla (Spain)|
|Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2007.|
|Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
| CV/Resume (DOC)|
This is Mabel del Val writing from Spain. I work as a freelance translator specially with German but I also do translate from the English language. In the last two years I have studied a Master in translation where I have worked a lot of texts of different areas such as law, econmics, medical, technical, business, literature, journalism, etc.
Before starting as a freelance I have worked in different areas, specially in foreign trade and international exhibitions, where I always have used my languages and translated.
Appart from German and English, I also do speak French, Italian, some Bask and, of course, Spanish.
I don't want to extend myself very much, so I encourage you to read my CV and contact me if you should need any professional work. There I could tell you more about my CV and professional experience.
I think it is worth to work with me as I am a responsible, serious and friendly professional.
Thanking you in advance for your opportunity, sincerely,
Mabel del Val Núñez
Keywords: Business, Finance, Lawl, Contracts, Marketing, Administrative documents, Wines & Food Industry, Recipes, Linguistic, Literature, Jouranlism, Tourism, Culture, Music, Instructions, ...
Profile last updated
Mar 11, 2016