This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires) English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
About 5 years work on patent applications translations to Spanish, mainly chemical & engineering (in the seventies). Then, three years in London as news agency translator/editor to Spanish. Since then, resident in Madrid working as simultaneous/consecutive interpreter and translator. Additional experience in legal, business and financial. For the past 6 years, translating ophthalmology journal into English :
Expertise