Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Roger Fuchs
Immediate availability, speed / quality

Rivas, Madrid, Spain
Local time: 07:30 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
PsychologyJournalism
Esoteric practicesMedical: Dentistry
Internet, e-CommerceHuman Resources
Law: Contract(s)Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 7
Translation education Graduate diploma - Buenos Aires Univeristy Law College
Experience Years of translation experience: 43. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
About 5 years work on patent applications translations to Spanish, mainly chemical & engineering (in the seventies). Then, three years in London as news agency translator/editor to Spanish. Since then, resident in Madrid working as simultaneous/consecutive interpreter and translator. Additional experience in legal, business and financial. For the past 6 years, translating ophthalmology journal into English :

http://zl.elsevier.es/en/revista/archivos-sociedad-espanola-oftalmologia-496

Prices negotiable, my policy is flexibility so that both parties can win. Open to reasonable proposals.
Keywords: Spain, conference interpreter, English, Spanish, translator, chemical, computers, networks, español, inglés, intérprete, congresos


Profile last updated
Jun 5, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search