Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Computers: Software
- Science (general)
- Astronomy & Space
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Electronics / Elect Eng
- Poetry & Literature
More
Also works in:
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Automation & Robotics
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Archaeology
- Architecture
- Advertising / Public Relations
- Computers: Systems, Networks
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Environment & Ecology
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cooking / Culinary
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Tourism & Travel
- Internet, e-Commerce
- Media / Multimedia
- IT (Information Technology)
- Nutrition
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 565
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
-
Portfolio
English to Turkish (3)
Sample translations
This entry won a contest English to Turkish: 7th ProZ.com Translation Contest - Entry #4883
Source text - English
Translation - Turkish
This entry won a contest English to Turkish: 1st Annual ProZ.com Translation Contest - Entry #7156
Source text - English
Translation - Turkish
- Translation education
- Master's degree - Bogazici University
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
- Credentials
- English to Turkish (MA Degree in Translation)
- Turkish to English (MA Degree in Translation)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, Frontpage, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
- Forum posts
- Contests won
- Professional practices
- Barış ALKIM endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years