Working languages:
English to Spanish

Sandra Garcia
Professional, accurate, always on time!

United States
Local time: 22:48 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish 
User message
<strong>Professional, accurate, and always on time!</strong>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion

English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.13 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Translation education Master's degree - Univ. de Valladolid/University of Ottawa
Experience Years of translation experience: 16. Registered at May 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NCTA
Software Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
Software, help and documentation, Marketing, Multimedia, Website translation & localizationcolor=#FFFFFF>

Lead Translator at SDL International (Adobe, Casio, Microsoft games, Kodak, Real Networks...), Translation of IT courseware for ExecuTrain of Spain,
Translation & localization of websites
Keywords: websites, user guides, software, help, documentation, marketing, bibles, IT books

Profile last updated
Aug 3, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search