Working languages:
English to Spanish

hildebe
Scientific precision and language beauty

Argentina
Local time: 01:00 ART (GMT-3)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Experience Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships AATI
Software N/A
Bio
Science and technology, particularly space activities and related fields.


Educational background: Math major at Barnard College, U.S.A; engineering studies at University of Buenos Aires, Argentina; Higher English Diploma at London University; History of Arts and Linguistics at University of Buenos Aires.
Professional background: In charge of language department at Argentina's government space agencies for several years; free lance translator and reviser for UNO and OAS conferences and ESA publishing department; books translated for various printing concerns; cooperation in specialized glossaries and terminology data bases..
Member of UNESCO Work Group (SIIT, Servicio Iberoamericano de Informaci
Keywords: science, technology, education, mathematics, space, revising


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search