Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Mariella Di Bua
AI Translation Auditor | Localization

Argentina
Local time: 14:23 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionRetail
Cosmetics, Beauty

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Faculty of Languages, National University of Cordoba, Argentina
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
English to Spanish (Translated in Argentina)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
Website http://www.marielladibua.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

Have you decided to Create or Translate your Content with AI? Do not trust it blindly!


AI-powered content and translation are really fast to produce and cost-effective—at first glance. But if you look beyond these benefits, you’ll notice AI can pose real problems for your brand.


At MDB Linguistic Solutions, we help you avoid those problems to ensure your AI-powered content sounds exactly like you.


How?

Through Linguistic Audits of your AI-Translated Content.


What is an AI Translation Audit?

It goes far beyond catching typos or basic grammar slips. It involves a review of the machine output against your source content, brand guidelines, and target audience expectations. Our expert eye assesses structural coherence, flags subtle hallucinations, and interrogates word choices that seem plausible on the surface but lack emotional resonance or contextual accuracy.


I'm Mariella, and I work with my professional team to help brands in the MARKETING, SOFTWARE, and FASHION & LUXURY industries connect and communicate effectively with the market across the Americas through:


🎯AI-Translation Auditing,

🎯Transcreation, and

🎯Localization Services.


- WHY MDB LINGUISTIC SOLUTIONS WILL MAKE A DIFFERENCE:

✔ 65% of consumers prefer content in their native language—it builds trust and fosters loyalty. (Source: Can't Read. Won't Buy - B2C)

✔ Clear, engaging, and culturally adapted communication helps your brand stand out.


- STILL IN DOUBT? KEEP READING!

✔ We are not just a team of linguists—we can become your strategic partner in brand communication!

✔ We'll ensure your message shines in an overcrowded digital world.

✔ Your goals will be our own, and we'll commit to helping you achieve them.


Let's evolve the way your brand communicates! Contact me, and we'll make sure your assets convey exactly what you want them to convey.


GOT QUESTIONS❓

📩 Let’s talk! DM me or email me at [email protected] to start your expansion journey today.


Mariella Di Bua

MDB Linguistic Solutions LLC

English-Spanish (LatAm)

Marketing | Software | Fashion & Luxury

✳️Helping US Brands Build Trust and Reach LatAm Audiencies✳️

Keywords: fashion, sustainability, retail, beauty, cosmetics, upcycle, traceability, reuse, recycle


Profile last updated
Mar 19, 2024



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs