Working languages:
English to Spanish

Hernan Kelly

Local time: 04:51 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
User message
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngPoetry & Literature

English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.08 USD per word / 9 - 24 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 13, Questions answered: 13
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries dic_Siderurgico
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, @Promt Expert 7.8
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Hernan Kelly endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 13
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish13
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)9
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish1
Specialty fields
Other fields
Finance (general)1
Keywords: spanish, chemistry, aeronautics, logistic

Profile last updated
Jun 8, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search