Member since May '06

Working languages:
English to German
Czech to German
German (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

dsTranslations - dsTranslations
engineering, marketing + word power

Vienna, Wien, Austria
Local time: 19:22 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 6 entries
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to German, Czech to German
  Display standardized information
Bio
  • engineering (automotive, materials testing, reinforced plastics, adhesives, chemical,
    recycling, electronics, ...)
  • IT, hardware, storage systems
  • marketing, hospitality, promotional
  • audio & lights engineering, performing arts
  • business strategy, sales contracts
  • ...and more
WHAT YOU SEE

The profile of a truly bilingual (German and Czech) full-time translator based in Austria, with 20 years of professional experience and a passion for his work.

WHAT YOU GET

An accurate and cross-cultural translation similar to my Portfolio examples, at a very reasonable price, always on time. Please visit my website to learn more, or contact me to receive a free quote.

WHAT ELSE
  • 1996-2005: University of Vienna, Institute of Translation and Interpreting
  • 1998-2001: courses in Communication Studies at the Department of Communications, University of Vienna
  • 1990-96: Vienna University of Economics and Business Administration, Commerce studies
WHAT MORE
  • Comfortable with any file format & markup language
  • Knowledgeable with any CAT tool
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1903
PRO-level pts: 1884


Top languages (PRO)
English to German1412
German to English396
Czech to German40
German16
German to Czech13
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering719
Bus/Financial433
Law/Patents184
Marketing169
Other141
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)145
Engineering (general)113
Law: Contract(s)108
Computers: Software81
Business/Commerce (general)63
Games / Video Games / Gaming / Casino57
Mechanics / Mech Engineering57
Pts in 76 more flds >

See all points earned >
Keywords: german, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce


Profile last updated
Dec 26, 2020



More translators and interpreters: English to German - Czech to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search