The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
French to English

Myriam Lapierre

Local time: 12:45 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
Esoteric practicesEnvironment & Ecology
Engineering (general)Education / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksComputers (general)

Rates
English to French - Standard rate: 0.06 CAD per word / 20 CAD per hour
French to English - Standard rate: 0.06 CAD per word / 20 CAD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 6, Questions asked: 7
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I'm a French Canadian from Quebec. I presently live in Ontario (it's been over 10 years) and therefore live in English.

I have experience working on RFP (Request for Proposals), resumes, thesis, ID cards and transcripts, etc.

I am also a High School Teacher in a French school. Over the years I have thaught many subjects. Upon others, French, English, Law (Canadian and International), Politics (Canadian and International), Sociology, Psychology, Civics, History (Canadian and International), Sciences and Geography.

Here is a link to my resume: https://www.translatorsbase.com/view_resume.asp?user_id=213670&url_history=translator_profile.asp

Je viens de Québec, donc je suis de nationalité canadienne francophone. Je vis présentement en Ontario (depuis plus de dix ans), donc je vis en Anglais.

J'ai de l'expérience dans la traduction d'appels d'offre, de curriculum vitaes, de thèses, de cartes d'identification, de relevés de notes et j'en passe.

Je suis aussi enseignante au secondaire. Au fil des années j'ai enseigné plusieurs matières. Entre autre, j'ai enseigné le français, l'anglais, le droit (canadien et international), la politique (canadienne et internationale), la sociologie, la psychologie, le civisme, l'histoire (canadienne et internationale), les sciences et la géographie.

Voici un lien (en anglais) vers mon curriculum vitae: https://www.translatorsbase.com/view_resume.asp?user_id=213670&url_history=translator_profile.asp
Keywords: French, English, Law (Canadian and International), Politics (Canadian and International), Sociology, Psychology, Civics, History (Canadian and International), Sciences and Geography RFP (Request for Proposals), resumes, thesis, ID cards and transcripts, etc. français, l'anglais, le droit (canadien et international), la politique (canadienne et internationale), la sociologie, la psychologie, le civisme, l'histoire (canadienne et internationale), les sciences et la géographie. d'appels d'offre, de curriculum vitaes, de thèses, de cartes d'identification, de relevés de notes


Profile last updated
Nov 21, 2007



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search