Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Sabine Winter

EN-DE | 🌎 Translation & Localization

United States

Hidden from public
Local time: 05:24 CST (GMT-6)
Native in:
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)

User message
Facilitating smooth cross-cultural communication
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member

This translator helped to localize ProZ.com into German

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Computers: Software
More

Also works in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Tourism & Travel
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 9,210

Rates

General rate: 0.15 USD per word / 55 USD per hour

Rates per language pair

English to German - Standard rate: 0.17 USD per word / 55 USD per hour

German to English - Standard rate: 0.17 USD per word / 55 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 285, Questions answered: 117, Questions asked: 18
Payment methods accepted
Wise, Check
Portfolio

English to German (5), German to English

Sample translations

English to German: Domain Name Purchase Agreement

General field: Bus/Financial

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - German

English to German: Advice for Businesses Considering Foreign Direct Investment into the United States

General field: Bus/Financial

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - German

English to German: Website localization

General field: Marketing

Detailed field: Linguistics

Source text - English

Translation - German

German to English: SPRIT - The Movie

General field: Other

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - German

Translation - English

English to German: Times Picayune column

General field: Other

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - German

English to German: Travel brochure

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - German

Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Dec 2007.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, MemSource Cloud, Smartcat, Smartling, Wordfast
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Sabine Winter endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio