Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Honkaku-Honyaku(EN<>JP CAT tool), Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
CV available upon request
I started my freelance translator career in 2006 and have focused on business-related translation including finance, legal, IT, manufacturing, medical & pharmaceutical, chemical, food & food supplement, tourism & travel, instructions, literature and related websites/ securities reports/ IR tools/ press releases/ presentations/ brochures/ e-mails.
I graduated from a MA course in Translating and Interpreting of Newcastle University, U.K. in July, 2009.
I also have two BAs in Economics and Management of the University of Tokyo.
I have worked for more than a decade for a listed passenger transport & travel & hotel company, and the Ministry of Transport in JPN.
My specialities and expertise are:
business, economics, management, transport(inc. air services), accounting, law, politics, diplomacy & international affairs, IT, chemical, manufacturing, world history, geography, energy & mining (inc. nuclear power generation), and factual-based literature.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.