Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Arabic to Spanish

Maria Fernandez Coll
Media, Audiovisual, Third sector

United Kingdom
Local time: 22:34 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInternational Org/Dev/Coop

Preferred currency GBP
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa, PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - University of Malaga - BA (Hons.) Translating and Interpreting
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad de Málaga, verified)
English to Spanish (Universidad de Málaga, verified)
Arabic to Spanish (Universidad de Málaga, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Maria Fernandez Coll endorses's Professional Guidelines (v1.1).
With a BA Hons. in Translation and Interpreting, I have professional international experience and consequently an in-depth cultural knowledge of my pair languages.

Audiovisual translations (both subtitling and dubbing). Highlight: AlJazeera

Third sector (PGC in Planning and Managing International Development Cooperation projects) with an extensive experience in the field and translating stakeholders reports.

Volunteering in the media sector (blogs, newspapers).

I have been working in Financial services/Insurance in Spanish/French/English for nearly 4 years (essential understanding to work on the sector).

Profile last updated
Aug 21, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search