Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
English to Spanish
Sarah Brenchley
Professional, Precise and Punctual

Granada, Andalucia
Local time: 19:59 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksCooking / Culinary
EconomicsFinance (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair:
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 334, Questions answered: 286, Questions asked: 95
Translation education Bachelor's degree - Wolverhampton
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Wolverhampton: BA (Hons.))
Spanish to English (University of Wolverhampton: BA (Hons.))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.sarahbrenchley.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sarah Brenchley endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a freelance translator and bilingual secretary and I offer a full range of secretarial services to companies who wish to liaise with other companies or individuals where there is a need for an expert in Spanish and English, familiar with Internet and modern communications technology.


I am English and have a BA (Hons.) university degree in Spanish and French, specialising in translation and interpreting.
I have over 15 years translating and interpreting experience.
I have lived in Spain for over 18 years so my knowledge of Spanish is almost perfect.
I am fully computer literate.

PRICE
The price of the translations depends on the complexity of the documents to be translated.
I charge anything between $0.08 and $0.15 per word. I accept VISA and MASTERCARD.


EXISTING CLIENTS
I currently specialise in translating/correcting/editing computing and fuzzy logic articles for Granada University.
I also tend to work for small to medium-sized companies who occasionally deal with Spanish clients and therefore do not wish to employ a full-time bilingual secretary.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 685
PRO-level pts: 334

Top languages (PRO)
English to Spanish208
Spanish to English104
English18
Hindi to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other88
Tech/Engineering75
Medical52
Law/Patents43
Bus/Financial30
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)8
Automotive / Cars & Trucks8
Medical (general)8
Botany4
Cooking / Culinary4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Accounting4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: fuzzy logic computing translation correction editing article scientific mathematics maths bilingual secretary fuzzy logic lógica difusa informática traducción corrección artículo científico matemáticas bilingüe secretaria


Profile last updated
Jul 6, 2019