Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
English to Spanish

Sarah Brenchley
Professional, Precise and Punctual

Granada, Andalucia
Local time: 16:23 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksCooking / Culinary
EconomicsFinance (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 334, Questions answered: 286, Questions asked: 94
Translation education Bachelor's degree - Wolverhampton
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Wolverhampton: BA (Hons.))
Spanish to English (University of Wolverhampton: BA (Hons.))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.sarahbrenchley.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sarah Brenchley endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a freelance translator and bilingual secretary and I offer a full range of secretarial services to companies who wish to liaise with other companies or individuals where there is a need for an expert in Spanish and English, familiar with Internet and modern communications technology.


I am English and have a BA (Hons.) university degree in Spanish and French, specialising in translation and interpreting.
I have over 15 years translating and interpreting experience.
I have lived in Spain for over 18 years so my knowledge of Spanish is almost perfect.
I am fully computer literate.

PRICE
The price of the translations depends on the complexity of the documents to be translated.
I charge anything between $0.08 and $0.15 per word. I accept VISA and MASTERCARD.


EXISTING CLIENTS
I currently specialise in translating/correcting/editing computing and fuzzy logic articles for Granada University.
I also tend to work for small to medium-sized companies who occasionally deal with Spanish clients and therefore do not wish to employ a full-time bilingual secretary.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 685
PRO-level pts: 334


Top languages (PRO)
English to Spanish208
Spanish to English104
English18
Hindi to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other88
Tech/Engineering75
Medical52
Law/Patents43
Bus/Financial30
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks8
Medical (general)8
Photography/Imaging (& Graphic Arts)8
Internet, e-Commerce4
Religion4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Botany4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: fuzzy logic computing translation correction editing article scientific mathematics maths bilingual secretary fuzzy logic lógica difusa informática traducción corrección artículo científico matemáticas bilingüe secretaria


Profile last updated
Dec 3, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search