French to Russian
English to Russian
| Olga Zhigareva |
hands on language exprience in finance
Local time: 00:30 GMT (GMT+0)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Accounting||IT (Information Technology)|
|Investment / Securities||Management|
|Mathematics & Statistics|
|Also works in:|
|Education / Pedagogy||Finance (general)|
| PRO-level points: 27, Questions answered: 22 |
| Finance, Tourism |
|Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2007.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
|English (DOC), English (DOC)|
Being a Russian native speaker I'm also fluent in French and English. I have profound experience of using both languages in my professional and personal life, from negotiations with counterparts and legal documents drafting and review to teaching English as an extra-curriculum activity.
I have two Master Degrees - the first granted by Higher School of Economics, Moscow (Finance and Financial Markets) and the second - by Paris I Pantheon Sorbonne, Paris (Monnaie-Finance-Banque). I've spent 1 year in Paris, where all courses, exams and thesis preparation were in French.
Currently I live in Dublin and work for Citibank as a Treasury Analyst combining this activity with free-lance translating jobs from English and French to Russian.
I do love being a transalator, so I never stop impoving my skills and I'm always glad to undertake a new project providing the best of my efforts and flexible conditions.
Keywords: Finance, Economics, Mathematics, Treasury, Securities, Portfolio Investments, Tourism, IT, Legal documentation
Profile last updated
Oct 14, 2008