Working languages:
French to Russian
English to Russian

Olga Zhigareva
hands on language exprience in finance

Limerick, Limerick
Local time: 00:30 GMT (GMT+0)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingIT (Information Technology)
Investment / SecuritiesManagement
Mathematics & Statistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 22
Glossaries Finance, Tourism
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), English (DOC)
About me
Being a Russian native speaker I'm also fluent in French and English. I have profound experience of using both languages in my professional and personal life, from negotiations with counterparts and legal documents drafting and review to teaching English as an extra-curriculum activity.

I have two Master Degrees - the first granted by Higher School of Economics, Moscow (Finance and Financial Markets) and the second - by Paris I Pantheon Sorbonne, Paris (Monnaie-Finance-Banque). I've spent 1 year in Paris, where all courses, exams and thesis preparation were in French.

Currently I live in Dublin and work for Citibank as a Treasury Analyst combining this activity with free-lance translating jobs from English and French to Russian.

I do love being a transalator, so I never stop impoving my skills and I'm always glad to undertake a new project providing the best of my efforts and flexible conditions.

Keywords: Finance, Economics, Mathematics, Treasury, Securities, Portfolio Investments, Tourism, IT, Legal documentation

Profile last updated
Oct 14, 2008

More translators and interpreters: French to Russian - English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search