The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Catalan to Portuguese

Miguel Cabelo
Technical translations-Chemistry

Cataluna
Local time: 17:27 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Translator since 1999 with Portuguese (Portugal) as native language. Nearly bilingual in Spanish (living in the country for more than 10 years) and English (CPE grade + living abroad).

Professional activities: translator, proofreader (Portuguese) and chemical engineer in a private company.

Do not hesitate to request names of references (translation companies in Spain and Portugal).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 239
PRO-level pts: 205


Top languages (PRO)
English to Spanish62
Spanish to English32
English to Portuguese32
German to Spanish28
Portuguese to English8
Pts in 10 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering68
Medical55
Other34
Science28
Law/Patents12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)55
Engineering (general)40
Chemistry; Chem Sci/Eng36
Transport / Transportation / Shipping20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)11
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs11
Manufacturing8
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chemistry texts in general, science, Safety data sheets, catalogues, user manuals, product description, tourism, recipes, proofreading, native Portuguese, bilingual Spanish, catalan, manuales, química, tecnología, ciencias, cartas, catálogos, publicidad, presentaciones, turismo, calidad, quality.


Profile last updated
May 25, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search