Member since Mar '08 Working languages: English to Spanish French to Spanish
Ana Aparicio Words for the World
Leon, Castilla y Leon, Spain
Local time: 09:53 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Telecom(munications) Internet, e-Commerce Computers (general) Computers: Software Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Tourism & Travel Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Wine / Oenology / Viticulture Agriculture Automotive / Cars & Trucks Insurance Engineering (general) Medical (general) Medical: Instruments General / Conversation / Greetings / Letters Marketing / Market Research Human Resources Law: Contract(s) Cosmetics, Beauty Textiles / Clothing / Fashion Sports / Fitness / Recreation Art, Arts & Crafts, Painting International Org/Dev/Coop Business/Commerce (general) Law (general) Music Food & Drink
EUR PayPal, Wire transfer, Check Master's degree - ISTI Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Mar 2008. N/A English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, León) French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, Soria) ASETRAD Adobe Acrobat, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast http://www.anaaparicio.net Ana Aparicio endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 60 PRO-level pts: 52 Top languages (PRO) English to Spanish 44 French to Spanish 8 Top general fields (PRO) Other 24 Tech/Engineering 16 Science 4 Social Sciences 4 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) IT (Information Technology) 16 Tourism & Travel 12 Media / Multimedia 4 Computers: Hardware 4 Music 4 Telecom(munications) 4 Computers (general) 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Keywords: Computers, informática, tourism, turismo, tourisme, subtitling, subtitulado, sous-titrage, sworn translator
Profile last updated May 2, 2019