Working languages:
French to German
Portuguese to German
German (monolingual)

Reinhold Hammes

Saarbrucken, Saarland, Germany
Local time: 06:56 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: LINGUA-COM
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)Science (general)
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Food & DrinkCooking / Culinary

French to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Portuguese to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 201, Questions answered: 94, Questions asked: 19
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume German (PDF), French (PDF)
Professional practices Reinhold Hammes endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Bachelor of business administration - Freelancer since 2000 as interpreter and translater French - Portugues - German (sworn by the courts of justice and the notarys of Saarland / Germany) - 10 years professional experience in european structural fund programs. Cooperation with local adminstrations and enterprises in France - Luxemburg - Germany (special fields: right, contracts, justice, town and country planning, culture, tourisme, environment, labour market)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 201
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to German114
Portuguese to German63
German to French20
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)63
Law: Contract(s)38
Finance (general)16
General / Conversation / Greetings / Letters12
Tourism & Travel11
Forestry / Wood / Timber7
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Dolmetscher, Übersetzer, vereidigt, Konversation, Briefe, Urkunden, Beglaubigung, Finanzen, Recht, Gericht, Vertrag, Wissenschaft, Bildung, Kultur, Tourismus, Lebensmittel, Musik, interprète, traducteur, assermenté, conversation, lettres, documents, authentification, finances, droit, tribunal, contrat, science, éducation, culture, tourisme, aliments, musique, interprete, tradutor, juramentado, conversação, cartas, documentos, legalização, finanças, direito, tribunal, contrato, ciência, educação, cultura, turismo, alimentos, música,

Profile last updated
Nov 12, 2017

More translators and interpreters: French to German - Portuguese to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search