Portuguese to English (Britich Council Institute) English to Portuguese (British Council Institute)
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS
Hi there :)
I'm a bilingual Portuguese-English Translator specialized in Life Sciences. My main field of expertise is Agronomy, with specializations in Crop Protection and Integrated Pest Management, which included international post-graduations and internships.
My interests cover not only Nature and Science, but Technology and Computers in general and other fields, such as Cooking, History and Asian culture.
Nowadays, I teach Math and English and I'm also a part-time translator.
Besides Portuguese and English, I also work with Spanish, Dutch and French (these as source languages only); I have also subtitling experience.