Working languages:
English to Tamil
Tamil to English

Sundar Gopalakrishnan
The Reliable and Perfectionist

Tamil Nadu, India
Local time: 22:48 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil Native in Tamil
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Finance (general)IT (Information Technology)
Law (general)Linguistics
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)

Rates
English to Tamil - Rates: 0.15 - 0.22 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Tamil to English - Rates: 0.15 - 0.22 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 17, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Annamalai University
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Forum posts 57 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sundar Gopalakrishnan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I'm a Linguist.

I'm a Lexicographer also. I was one of the assistant lexcicographers of the Kiriyaavin Tharkaala Thamizh Akaraathi (Cre-A's Contemporary Tamil Dictionary (First Edition) - Tamil-Tamil-English), Cre-A, Chennai.

Translation Studies is one of my subjects in my PG (MA in Linguistics).

I have been doing translations from English to Tamil as well as from simple Tamil to simple English for the past 25 years.

I have experience as linguist, lexicographer, editor, translator, compiler, content writer, indexer, proofer and transcriptionist.

I work for Translation Agencies, Publishing Houses, NGOs, and Magazines.

I have 3 publications to my credit:

1. Cre-A's Contemporary Tamil Dictionary (Tamil - Tamil - English), 1992 - as assistant lexicographer

2. Tamil version of “The Globe” International Children’s Magazine, 2005 issue - as the chief translator

2. Tholliyal: Mikach Churukkamaana Arimukam (Tamil Translation of Archaeology: A Very Short Introduction, Paul Bahn, Oxford University Press, UK, 1996), Adaiyalam, Puthanatham, Trichy (2007) - as translator

My charges are :

For the written translation from English to Tamil US $ 0.10 - 0.22 per word.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 33
PRO-level pts: 21


Top languages (PRO)
Tamil to English12
English to Tamil9
Top general fields (PRO)
Other10
Social Sciences7
Medical4
Top specific fields (PRO)
Government / Politics4
Law (general)4
Poetry & Literature4
Linguistics4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.3
Religion2

See all points earned >
Keywords: novels, short stories, poems, children's books, tourism, interpreter, psychology, medical science, history, archaeology, management, NGO, literary translator, Tamil-English, English-Tamil, law, archaeology


Profile last updated
Dec 4



More translators and interpreters: English to Tamil - Tamil to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search