Working languages:
French to English
Spanish to English

Carol Lambert
legal background

Local time: 01:50 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Spanish to English - Standard rate: 0.06 GBP per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 15
Translation education Other - LLB University of Nottingham
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I studied law at the University of Nottingham, spending an additional year studying French law at a L'Universite de Bretagne Occidentale. After completing the postgraduate professional qualification for solicitors at Nottingham Law School I specialized in Employment Law and later became Head of the Employment Department at Derby Law Centre. In 2008 I moved to my current position as Head of the Equalities and Human Rights Department at Nottingham Law Centre. Although particularly suited to legal translation work I also welcome general translation work.

When translating from Spanish to English I work closely with my partner, who is a native Spanish speaker, ensuring the highest level of accuracy. My partner is a paralegal working in the formalities department of a patent office.

Fluent in both French and Spanish I can provide an accurate and reliable translation service. Please view my CV for further information.
Keywords: Employment Law, Droit du travail, Derecho laboral,

Profile last updated
Feb 5, 2011

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search