Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Paula Pereira

Responsibility, Quality, Commitment

Torres Vedras, Lisboa, Portugal

Hidden from public
Local time: 00:45 WET (GMT+0)
Native in:
  • Portuguese
More actions

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

User message
Professional Technical English Translator and Vocational Trainer
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation
Expertise

Specializes in:

  • Government / Politics
  • International Org/Dev/Coop
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Education / Pedagogy
  • Business/Commerce (general)
  • Management
  • Human Resources
  • Tourism & Travel
  • Cooking / Culinary
  • Other
More

Also works in:

  • Environment & Ecology
  • Fisheries
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Psychology
  • History
  • Food & Drink
  • Journalism
  • Marketing
  • Computers: Software
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Furniture / Household Appliances
  • Nutrition
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Cosmetics, Beauty
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Poetry & Literature
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 EUR per word / 18 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 590, Questions answered: 447, Questions asked: 82
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 10880 words

Completed: Aug 2006

Languages:

English to Portuguese

Business Letter Writing Manual

Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 46000 words

Completed: Jun 2006

Languages:

English to Portuguese

Travel Guide

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 14000 words

Completed: Mar 2006

Languages:

English to Portuguese

Vocational Training Manual

Human Resources

neutral

:

No comment.

Portfolio

English to Portuguese (3)

Sample translations

English to Portuguese: Travel Guide - China

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: The Murders in the Rue Morgue

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: New7Wonders Website

Detailed field: Other

Source text - English

Translation - Portuguese

Translation education
Bachelor's degree - Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa (English to Portuguese)
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2004.
Credentials
  • English to Portuguese (Faculdade de Letras da Univ. Cl�ssica de Lisboa)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Professional practices
Hidden from public Paula Pereira endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio