Working languages:
English to Russian
Russian to English

alex11

United States
Local time: 10:48 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Finance (general)Government / Politics
InsuranceLaw (general)
ManagementReal Estate

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.20 USD per word / 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 162, Questions asked: 52
Glossaries alex11
Translation education Other - University of Georgia, Law School, Athens, GA , USA
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (American Translators Association)
English to Russian (Delaware Valley Translators Association)
Memberships ABA, ATA, DVTA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Bio
MEMBERSHIPS

• Member of American Translators Association.
• Member, Georgia Society of International and Comparative Law
• Member, American Society of International Law, ABA Law student section
• Regional Vice President, Business For Russia Alumni Program

NJ Court Interpreter approval in progress

AREAS OF EXPERTISE INCLUDES:

• International Business Transactions, Taxation, Management, Representation, off-shores
• Aerospace and Aircraft’s engineering, design, technology
• General engineering, design, technology
• Russian Civil Law, Business Law/ Commercial, Contracts, Tax Law Since 1987
? International Banking (Private, Commercial, Government), Foreign Currency Exchange Regulations
? Foundation Documents, Ownership Rights (Partnerships, Sole Enterprises, Corporations)
? Legal Representation, Business Start-Up & Development

• Legal assistant/Paralegal experience in American system of Law
? Bankruptcy
? Immigration
? Corporations
? Divorcees
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 99
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Russian to English95
English to Russian4
Top general fields (PRO)
Law/Patents48
Bus/Financial23
Other12
Social Sciences12
Medical4
Top specific fields (PRO)
Law (general)44
Law: Contract(s)16
Economics8
Business/Commerce (general)7
Engineering (general)4
Insurance4
Investment / Securities4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Feb 1, 2017



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search