The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to German
French to German

Brigitte Kröll
Expert in English Law

Local time: 18:08 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringArchitecture
Medical: Health CareEnvironment & Ecology
Biology (-tech,-chem,micro-)Nutrition

Rates
English to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Translation education Bachelor's degree - Humboldt-University, Berlin
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Versatile and efficient German translator/interpreter with Postgraduate Studies in English Law LAW

I am specialized on Law since 2002, passed the Examination for Court Interpreting and Translation in 2003 and then focused on English Contract and Company Law attending a two-years-course for German lawyers at theLaw Faculty of Humboldt University, Berlin. My studies included German Civil and Criminal Law.


MEDIZIN and ETHNOLOGY

Biology was one of my A-levels at grammar school. I translated manuals on Equipment for Endoscopic Surgery.
I worked as conference interpreter for ETHNOMED, Munich for 2 years as a Forum to exchange knowledge between Traditional Tribal Healers and Western Doctors and Psychologists.
Keywords: Contract Law, Business Law, Certificates, Penal Code, Divorce, Civil Law, Greenhouse effect, pollution, healthcare, traditional healing systems, ethnology


Profile last updated
Oct 23, 2009



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search