Working languages:
English to French
French (monolingual)

Raphaelle Masseaut
Because words matter

Local time: 11:09 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Media / MultimediaMusic
SlangArt, Arts & Crafts, Painting
JournalismTourism & Travel

English to French - Standard rate: 0.80 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Other - Dip Trans IOL
Experience Years of translation experience: 18. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ayato
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Training sessions attended Zoom sur la traduction de textes touristiques [download]
No content specified
Keywords: subtitling, editing, cinema, DVD, documentaries, sous-titrage, correction, cinéma, DVD, musique, music, sociology, sociologie

Profile last updated
Oct 17, 2012

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search