Working languages:
Japanese to English
Japanese to Marathi
English to Marathi

Hari Damle
Science, engineering, patent translation

India
Local time: 00:07 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
PatentsChemistry; Chem Sci/Eng
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Computers: SoftwareMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Computers (general)Nuclear Eng/Sci
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 96, Questions answered: 63
Translation education PhD - University of Pune (India)
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Hari Damle endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

My area of specialization is Chemistry. I am Ph.D. in chemistry and in teaching profession. I teach chemistry as well as Japanese language. I have done post doctoral research in Department of Chemical Engineering, Kyoto University, Japan for 14 months and participated in Japan Foundation's Long Term Training Course (6 months) for Overseas Japanese Language Teachers.

My work mainly involves translation of Chemical patents and research papers from Japanese Journals, Medical, Engineering and IT related documents.

Now I have retired from my job as Head, Department of Chemistry, MES A. Garware College, Pune, India and working as a full time freelance translator (Japanese-English).

Participated in compilation of Japanese-Marathi Basic Verb Dictionary consisting of 376 most frequently used Japanese verbs, their meaning in Japanese and Marathi and usage in sentences.

Visiting faculty in Department of Japanese language, Tilak Maharashtra University Pune, India

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 100
PRO-level pts: 96


Language (PRO)
Japanese to English96
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering49
Law/Patents20
Science16
Art/Literary4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering14
Automotive / Cars & Trucks12
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Electronics / Elect Eng12
Manufacturing8
Engineering: Industrial8
Chemistry; Chem Sci/Eng7
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chemistry, Patents, Research papers, Engineering documents, Software


Profile last updated
Mar 1, 2018