Working languages: English to Turkish Turkish to English
AZRA AKARTUNA fast >>> reliable
Local time: 22:11 +03 (GMT+3) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Specializes in: Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) IT (Information Technology) Finance (general) Cinema, Film, TV, Drama Media / Multimedia Business/Commerce (general)
Also works in: Social Science, Sociology, Ethics, etc. Law (general) Engineering (general) Transport / Transportation / Shipping Linguistics Medical (general) Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Telecom(munications)
PRO-level points: 70, Questions answered: 52, Questions asked: 11 0 entries
botany term, financial terms, General, Italian Glossary, legal term, medical terms, Russian Terms Bachelor's degree - 19th May University, Educational Faculty ELT Department Samsun-Turkiye Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2000. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Powerpoint CV/Resume (DOC)
Translation, proofreading, subtitling and interpretation.
I am experienced in;
law, finance,education, automotive, economy, computers, environment,technical, info. technology, administration, telecommunication, electrical devices, agriculture, food industry, media, religion, social sciences, literature, manuals, textile, book translation.
Graduated from 19th May University English Teaching Department/TURKEY.
Bachelor's degree on English. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 208 PRO-level pts: 70 Top languages (PRO) English to Turkish 43 Turkish to English 19 German to English 4 Spanish to English 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 16 Other 16 Law/Patents 12 Medical 11 Art/Literary 4 Pts in 3 more flds > Top specific fields (PRO) Law (general) 8 Engineering: Industrial 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Other 4 Journalism 4 See all points earned >
Keywords: Law, subtitling, computers, book translation, financial, legal, technical, media, literature, IT, software translation