Member since Jun '15

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Enrique Chi
Specialist in matters technical

Kansas City, Missouri, United States
Local time: 23:53 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
What Enrique Chi is working on
Nov 22, 2016:  Translating a technical manual for a harvester. ...more »
Total word count: 70000

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Computers (general)Religion
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Computers: SoftwareMusic
Mathematics & Statistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 26, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 26. Registered at May 2004. Became a member: Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Federally Certified Court Interpreter, verified)
Memberships N/A
Software Across, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Studio 2009 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Enrique Chi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Specializing in technical documentation, mechanical and electrical engineering, computers, audio/video and music. I also have experience with radio/TV spots and production.

Technical translator and interpreter for over 20 years, and I typically translate (with the help of CAT tools) over 300.000 words per year. My experience includes narrating scores of voice-overs, mostly product demonstration videos. I've also translated several literary works currently in print and available throughout Latin America. I currently hold certifications as a Court Interpreter for the State of Missouri, USA, and Federal Court Interpreter.
Keywords: machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, history

Profile last updated
Jul 12, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search