This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English Portuguese to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marta Callava Linares has been added to your list of hired vendors.
Looking for a good translator? Best quality at best rates!
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
I am a fully qualified, bilingual translator with more than 10 years of experience, mainly in localisation of website content and audiovisual translation. I currently work for clients such as Amazon and Netflix.
I work with mainstream CAT tools such as Trados and Memsource, and I continuously invest in my professional development (recent courses include Song Adaptation for Musicals and Subtitling for Smart Wearables).
My high standards regarding quality and my knack for great customer service make me a great partner to work with.
Please feel free to visit my website to get further information about services and more: https://www.martacallava.com/
Keywords: children's books, libros para niños, intérprete en juzgados, liaison interpreter, interpreter, translator, traductor, intérprete, videojuegos, videogames. See more.children's books, libros para niños, intérprete en juzgados, liaison interpreter, interpreter, translator, traductor, intérprete, videojuegos, videogames, intérprete de enlace, material didáctico, linguistics, certificados, certificates, subtítulos, subtitles, adaptación de guiones, script adapting, script, guiones, dubbing, doblaje, subtitling, subtitulación, localización de software, software localisation, localization, software localization, edición, editing, proofreading, voiceover, website localisation, website localization, localización de páginas web, translation, traducción, interpreting, interpretación . See less.
Expertise