Working languages:
English to Croatian
German to Croatian
Croatian to English

danijela
Contracts and bidding documentation

Local time: 16:27 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering
Mining & Minerals / Gems

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 123, Questions answered: 58, Questions asked: 66
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Elektrizitatsmarket, Hydro power plants, TENDER
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Arts in Zagreb
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (HDZTP)
German to Croatian (County Court Zagreb, Croatia)
English to Croatian (Croatia: County court Zagreb)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
pravni, ekonomski, financijski tekstovi
energetika
strojarstvo i elektrotehnika
- legal texts (Contracts), financial texts, economics
- energetics(market liberalization, power plants)
- electrotechnics and machine engineering
- construction and mining



- 15 godina iskustva u prevoðenju tekstova iz podruèja energetike i strojarstva (rad u elektroprivrednoj firmi)
- sudski tumaè za engleski i njemaèki
Keywords: ENERGETIKA, UGOVORNO PRAVO, STROJARSTVO, SUDSKI TUMAČ, ENERGETICS, CONTRACTS, BIDDING DOCUMENTATION, MECHANICAL ENGINEERING, COURT INTERPRETER, GERICHTSDOLMETSCHER, ENERGIEMARKT


Profile last updated
Feb 7, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search