Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

Simone Tosta
Professional, fast and reliable

Ciudad de México, Distrito Federal, Mexico
Local time: 17:36 CDT (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
  Display standardized information
Bio
Sou brasileira e moro no México há mais de 10 anos. Traduzo e interpreto nos idiomas português - espanhol - inglês.

Specialization / Background:
Brazilian Portuguese translator and interpreter living in Mexico City, with more than ten years of experience.

Fields of Expertise:

During the past few years, I have been doing subtitling for short films and translating movies from all over the world into Portuguese.

Apart from that, I have been translating, proofing, editing and acting as Project Manager in different aresas such as:
Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Business/Commercial, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Entertainment, Financial/Economics, Government, Health and Beauty, Human Resources/Training, Legal/Regulatory, Market Research, Travel/Tourism and Media/Broadcasting.

I work well under strict time constraints and deadline-oriented situations. My work is of the highest quality, affordable and always delivered on schedule.
Keywords: Dubbing, Subtitles, Pharmaceutical, Medicine, Engineering, etc.


Profile last updated
Aug 16, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search