This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)
Investment / Securities
Tourism & Travel
IT (Information Technology)
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Paper / Paper Manufacturing
Automation & Robotics
Transport / Transportation / Shipping
Real Estate
Retail
Accounting
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)
Law: Taxation & Customs
Media / Multimedia
Finance (general)
Environment & Ecology
Energy / Power Generation
Electronics / Elect Eng
Education / Pedagogy
Economics
Construction / Civil Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & Trucks
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Marketing
Linguistics
Advertising / Public Relations
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Insurance
International Org/Dev/Coop
More
Less
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 24 EUR per hour
Rates per language pair: Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 24 - 28 EUR per hour French to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 24 - 28 EUR per hour
BA (Hons) in Jurisprudence (Law) - St. Edmund Hall, Oxford
Over 18 years' full-time freelance experience with major agencies in the US, Spain and rest of Europe.
Fields; Legal, Commercial, Financial, IT, Press and current affairs, Oil & Energy, Tourism & Travel, Marketing,
Translation output approx. 4500 words / day.
Trados Freelance Studio 2022, MemoQ, Memsource.
Payment by bank transfer/Paypal
Keywords: Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience, IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications. See more.Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience,IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications, Electronics and Engineering, Marketing, Press, Ecology & Environment, Web Localization, UK English, British English, Inglés Británico, Oxford University, . See less.
Member since May '08
Expertise 
[