Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Fernanda Rocha

ProZ.com Professional Trainer

Passion for translating and researching

Rio de Janeiro, Brazil

Hidden from public
Local time: 14:08 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (34 reviews)

User message
I am detail-oriented, trustworthy and passionate - "Whoever takes upon himself to translate contracts a debt; to discharge it, he must pay not with the same money, but the same sum." Constance B. West
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

ProZ.com Moderator

This translator helped to localize ProZ.com into Portuguese (BR)

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Voiceover (dubbing)
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Medical (general)
  • IT (Information Technology)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Education / Pedagogy
  • Poetry & Literature
  • Linguistics
More

Also works in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Human Resources
  • Telecom(munications)
  • Surveying
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel
  • Medical: Health Care
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical: Dentistry
  • Esoteric practices
  • Religion
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Music
  • Slang
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cooking / Culinary
  • Mining & Minerals / Gems
  • Law (general)
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 26,995

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Skrill
Translation education
Bachelor's degree - UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto)
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
Credentials
  • English to Portuguese (UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, verified)
  • Portuguese to English (UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, verified)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website
Hidden from public

http://www.fwrocha.com

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

First ProZ.com Virtual Conference

Freelance Translator Virtual Conference

ProZ.com's Interpreter Virtual Workshop

More

Certified PRO Network virtual event

ProZ.com 2011 site guidance virtual event - "Small changes, big results"

ProZ.com 2011 Recruitment day event - "Small changes, big results"

ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate

ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"

III Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com

Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities!

Virtual memoQ Day 2012

IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com - Tradução: profissionalização e mercado

Recruitment day

2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO

CAT Tool & Software Day

2012 year-end virtual event for members of the Certified PRO Network

Income diversification for freelance translators

ProZ.com Brazilian conference - pre-conference virtual powwow

V Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com - INTERNACIONALIZAÇÃO

ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices - presented in conjunction with SDL Trados

2013 freelance translator virtual conference

Translator Boot Camp - What is in your tool box?

CAT Tool & Software Day

2013 Recruitment virtual event

ProZ.com Networking Marathon

SDL Trados Studio 2014 English & Spanish virtual event

CAT Tool & Software Day

ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

ProZ.com 2015 international conference - Rotterdam, Netherlands - Supporting each other, learning from each other

CAT Tool & Software day - September 29, 2015

ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015

Marketing & Recruitment day - September 28, 2016

ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016

Hidden from public

Conference presentations

Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Translation news stories
Hidden from public

1 new story

More
Professional practices
Hidden from public Fernanda Rocha endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio