- User message
- I am detail-oriented, trustworthy and passionate - "Whoever takes upon himself to translate contracts a debt; to discharge it, he must pay not with the same money, but the same sum." Constance B. West
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Marketing
- Medical (general)
- IT (Information Technology)
- Gaming/Video-games/E-sports
- Education / Pedagogy
- Poetry & Literature
- Linguistics
More
Also works in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Human Resources
- Telecom(munications)
- Surveying
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Internet, e-Commerce
- Media / Multimedia
- Tourism & Travel
- Medical: Health Care
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Medical: Dentistry
- Esoteric practices
- Religion
- Idioms / Maxims / Sayings
- Textiles / Clothing / Fashion
- Sports / Fitness / Recreation
- Music
- Slang
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cooking / Culinary
- Mining & Minerals / Gems
- Law (general)
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 26,995
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Skrill
-
Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto)
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
- Credentials
- English to Portuguese (UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, verified)
- Portuguese to English (UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, verified)
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
ProZ.com's Interpreter Virtual Workshop
More
Certified PRO Network virtual event
ProZ.com 2011 site guidance virtual event - "Small changes, big results"
ProZ.com 2011 Recruitment day event - "Small changes, big results"
ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
III Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com
Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities!
IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com - Tradução: profissionalização e mercado
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
2012 year-end virtual event for members of the Certified PRO Network
Income diversification for freelance translators
ProZ.com Brazilian conference - pre-conference virtual powwow
V Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com - INTERNACIONALIZAÇÃO
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
2013 Recruitment virtual event
SDL Trados Studio 2014 English & Spanish virtual event
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
CAT Tool & Software day - September 29, 2015
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
Marketing & Recruitment day - September 28, 2016
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
Conference presentations
Certified PRO Network virtual event The translator-reviser relationship
IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com Aprendendo a utilizar o ProZ
V Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com "Fiz um cadastro no ProZ.com: e agora?!" Dicas sobre como aproveitar ao máximo o que o ProZ.com lhe oferece
More
Translator Boot Camp Building your business with ProZ.com Setting rates as a professional translator.
ProZ.com Networking Marathon ProZ.com 2013 Session Marathon
ProZ.com 2015 international conference - Rotterdam, Netherlands Find your balance with the aid of technology (and some other great tips!)
Marketing & Recruitment day Panel discussion - what makes a great ProZ.com profile
Getting ready for 2018: tips and tools to boost your productivity and improve your quality of life
Training sessions attended
Powwows attended
-
Translation news stories
- Professional practices
- Fernanda Rocha endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Fernanda Rocha
ProZ.com Professional Trainer
Passion for translating and researching
Native in:
- Portuguese
5.0 (34 reviews)