Working languages:
Dutch to Turkish
Turkish to Dutch
English to Turkish

Nese Dogan
Dutch-Turkish-English-Ottoman-Azeri

Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 09:02 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Turksvertaler.nl
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBiology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: SoftwareCooking / Culinary
EconomicsIT (Information Technology)
Law (general)

Rates
Azerbaijani to Dutch - Standard rate: 0.16 per word / 25 per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Erasmus University of Rotterdam, Business School BA & Master in Information Management
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Sworn before Notary of Public 2, Malatya Turkey)
Dutch to Turkish (Sworn before Not. of Public 2.,Malatya Turkey)
Dutch to Turkish (District Court in Rotterdam)
Turkish to Dutch (Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers, the Nethe)
Dutch to Turkish (Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers, the Nethe)


Memberships N/A
TeamsMulti-Turki
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2007 (vista), MS Office XP, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.turksvertaler.nl
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices Nese Dogan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a sworn translator to/from Turkish, Azeri and Ottoman from/to modern languages.
Certified by District Court of Rotterdam in the Netherlands and the Notary of Malatya in Turkey.
Simultaneous Translation for European Commission Taiex program and European Parliament

Ik ben een beedigd vertaler Turks (eed afgelegd voor de rechtbank van Rotterdam en de 2e notaris van Malatya in Turkije). Wij vertalen van/ naar het Turks, Azerisch en Ottomaans naar/ van moderne talen.

Verder ben ik werkzaam als tolk voor o.a. de Europese Unie in de talen Nederlands/Engels van/naar het Turks


Zie ook de website van mijn partner, Nizam Yigit op:
http://www.proz.com/pro/77311
Al onze vertalingen worden overigens standaard proefgelezen zonder extra kosten!

Business
Marketing
Information Management
IT/ICT
Public Relations
Knowledge Management
Organic Food & Marketing
Europese Unie
Recht
Asbest
Integratie

Sworn Translator, 2. Notary of Public, Malatya Turkey
English as Second Language Teacher, Malatya Turkey
Copy editor, Copywriter, AN NAS LLC, Madison, WI (Magazine Publisher)
PR Manager, HalalPAK Magazine
Information Analist, Solvision
Information Analist, Kuhne & Heitz
Information Analist, Municipal of Rotterdam
Project Manager ITC, Steinweg Handelsveem
Teaching-Assistant, tutor of UML-Rational Rose, Erasmus University of Rotterdam
Marketing Consultant, Oro Bazaar (Jewelery Wholesaler)
Sworn translator, turksvertaler.nl
Keywords: EU, European Union, Turkey, ITC, Food, Organic Food, Biology, Medical, Law, Government, English-Turkish translator, Dutch-Turkish translator, copy editor, writer and poet Engels-Turks vertaler, Nederlands Turks vertaler, Turks redacteur, en Tolk, Turkish translator, Dutch Turkish translator, Dutch Turkish sworn translator, Dutch Turkish interpreter, Dutch Turkish sworn interpreter, Dutch into Turkish, English into Turkish translator, Turkish Translation, English-Turkish translation, Turks vertaler, Nederlands Turks vertalen, Hollandaca Tercüman, Hollandaca çevirmen, Hollandaca mütercim, ingilizce çevirmen, ingilizce tercüman, ingilizce mütercim, Ottoman-English translator, Ottoman-English translation, interpreter, Asbest, Inburgering beëdigde vertaler Turks, Simultaneous Translation for European Commission Taiex program and European Parliament beëdigde vertaler Nederlands, beëdigde vertaler Turks, beëdigde tolk Turks, beëdigde tolk Nederlands


Profile last updated
Jul 15



More translators and interpreters: Dutch to Turkish - Turkish to Dutch - English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search