Working languages:
Thai to English
English to Thai

Sopa Lerdvutirong
15 + yrs. in IT and banking.

Local time: 03:42 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Thai
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsThai Localization Team
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS-Word, MS-Excel, MS-Project, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I provide Thai and English translation and interpretation services. Some of the translation projects include operations manuals, training manuals, patient interviews, user manuals, legal documents, thesis, business reports, marketing surveys, HR surveys, clinical trial documents and consent forms, annual reports, children's books, company profiles and etc. I have also provided consecutive interpretation service during business requirements discussion and training.

I have my education in health science field. However, most of my years of working were spent in the computer software (banking, ERP), IT outsourcing and banking industries, mostly with multi-national companies and in the US. During the course of my career, I developed and translated documents such as business requirements, proposals, and manuals from Thai to English and vice versa.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 4



See all points earned >
Keywords: consecutive interpretation, phone interpretation, computer software, IT, children\\\\\\\'s books, banking, manuals, education certificates, public health, general health science, proposals, financial reports, market research, company profiles, logistics, clinical trial, personal letters, news




Profile last updated
Oct 21, 2013



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search