Working languages:
English to French
Portuguese to French
French to English

Four years as a Technical Translator

Local time: 10:02 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringMilitary / Defense
Transport / Transportation / ShippingElectronics / Elect Eng

English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Portuguese to French - Standard rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 10
Translation education Master's degree - Université Paris VII
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Four years as a Technical Translator/Junior Linguistic Manager within a company : translated user’s technical documentation from French into English, including illustrated parts catalogues, maintenance manuals, operator’s manuals, checklists, tool lists.
Main technical fields : mechanics, electronics, optics, hydraulics, balistics.

Translated many articles in the fields of agriculture, development, micro-finance, gender issues, etc., for the account of several ONGs (CCFD, Cedidelp, Iram, etc.).

Softwares, programming and more (please, refer to resume).
Keywords: mechanics, user manuel, user guide, maintenance, tools, electronics, computers, development, ONGs, micro-finance, agriculture, gender, marketing, shipping, business, mecanique, manuel utilisateur, manuel de maintenance, logiciel, localisation, developpement, developpement durable, genre, ecologie, culture, transport, commerce intenational, marketing

Profile last updated
Jun 17, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search