Four years as a Technical Translator/Junior Linguistic Manager within a company : translated user’s technical documentation from French into English, including illustrated parts catalogues, maintenance manuals, operator’s manuals, checklists, tool lists.
Main technical fields : mechanics, electronics, optics, hydraulics, balistics.
Translated many articles in the fields of agriculture, development, micro-finance, gender issues, etc., for the account of several ONGs (CCFD, Cedidelp, Iram, etc.).
Softwares, programming and more (please, refer to resume).
Keywords: mechanics, user manuel, user guide, maintenance, tools, electronics, computers, development, ONGs, micro-finance, agriculture, gender, marketing, shipping, business, mecanique, manuel utilisateur, manuel de maintenance, logiciel, localisation, developpement, developpement durable, genre, ecologie, culture, transport, commerce intenational, marketing