Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Tourism & Travel
- Marketing
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Medical (general)
- Psychology
- Poetry & Literature
- Linguistics
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Law: Contract(s)
- Anthropology
- Architecture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Medical: Instruments
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Textiles / Clothing / Fashion
- Environment & Ecology
- Forestry / Wood / Timber
- Manufacturing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Science (general)
- Archaeology
- Business/Commerce (general)
- Furniture / Household Appliances
- Law (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Religion
- Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
No rates set per language pair.
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 3
-
Portfolio
English to Italian (4), German to Italian (6)
Sample translations
German to Italian: IFIGENIA
Source text - German
Translation - Italian
German to Italian: IFIGENIA
Source text - German
Translation - Italian
English to Italian: Litigation Team
Source text - English
Translation - Italian
German to Italian: Spielzeug
Source text - German
Translation - Italian
English to Italian: learning game
Source text - English
Translation - Italian
German to Italian: summon to appear
Source text - German
Translation - Italian
German to Italian: Berufsrechtstreit
Source text - German
Translation - Italian
English to Italian: MR imaging vs CT
Source text - English
Translation - Italian
German to Italian: Carotis und Datch Plastik
Source text - German
Translation - Italian
- Translation education
- Other - degree at italian university
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
- Credentials
- English to Italian (university Macerata, Italy)
- English to Italian (university of Macerata, Italy)
- German to Italian (university of Macerata, Italy)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume