Member since Jun '08

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Tomasso
Automobiles, Agriculture, Religion

United States
Local time: 02:50 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English
What Tomasso is working on
info
Oct 26, 2018 (posted via ProZ.com):  Finished live interpreting Sp Eng for a week. Central American Spanish and Idaho English back and forth. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Tomasso Wilhite A.

5581 Murphy Rd Kuna Idaho
83634

E Mail tomassoarvi@gmail.com

Mobile Phone 208-703-9803


Professional
Summary

Native language US English.
Written translator from Spanish.   Romance Languages to English

Skills

ASE Certified Master
Mechanic 1990

 


Education


Boise State University Certificate of Completion Auto
Mechanics1973


Boise State University Language courses  German, Korean, Japanese, Chinese, Farsi

Univesity of Costa Rica 

 

Employment

Translator
1993 Company records Argentine Railroad for MK, Washingtog Group

NAPA
Parts delivery 10 years

Tractor,
Large truck repair 1978 Del Oro (Tierrica S.A.) Guanacaste, Costa
Rica

Translations

Translation Romanian to English

Carol
Harsan, Story of the USS New Orleans

McCormack
shipping
http://www.moore-mccormack.com/Enchanted-Isle/Carol-Harsan.htm

Hobbies
and Interests

 Biblical Greek, Hebrew, intro to Danish and Finnish

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 74
PRO-level pts: 58


Top languages (PRO)
Spanish to English21
English to Spanish14
English to Italian8
Italian to English7
Basque to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering38
Other8
Law/Patents4
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks30
Mechanics / Mech Engineering11
Livestock / Animal Husbandry4
Engineering (general)4
Other4
Architecture1

See all points earned >


Profile last updated
Jul 2



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs